Độc giả nhiều năm biết đến cái tên dịch giả Trần Tiễn Cao Đăng nhưng ít khi nhớ rằng ông còn là một nhà văn và cứ mỗi lần thấy ông xuất hiện với tư cách là tác giả lại là một sáng tạo bất ngờ mới mẻ. Tập truyện ngắn "Những gặp gỡ không thể có" vừa ra mắt độc giả là một minh chứng, cũng như trước đó là tiểu thuyết "Life Navigator 25 - Người tình của cả thế gian".

Với vốn ngoại ngữ đầy đặn và kinh nghiệm dịch thuật các tác phẩm văn chương xuất sắc hoặc công trình nghiên cứu có giá trị cao, Trần Tiễn Cao Đăng dịch những cuốn sách thuộc hàng kinh điển và rất khó dịch của văn học hiện đại nên có thể dễ dàng hình dung phong cách đương đại của ông trong tiểu thuyết. Nhưng truyện ngắn vốn là địa hạt của những lát cắt của cuộc sống, sẽ như thế nào với cây bút này? Chỉ với 4 truyện ngắn nhưng sách đã dày tới 233 trang (NXB Hội Nhà văn và Sách Tao Đàn hợp tác xuất bản).

Độ dài của mỗi truyện ngắn tương đương với một truyện vừa đã nói lên sự giao thoa giữa các thể loại chính là phong cách riêng biệt của Trần Tiễn Cao Đăng. Điểm thứ hai là ngay cả một số loại hình nhân vật giữa 4 truyện này và các địa điểm cũng có sự giao thoa giữa các câu chuyện.

Dù vậy, các truyện ngắn của Trần Tiễn Cao Đăng vẫn là những chỉnh thể tách rời gọn ghẽ, khúc chiết, mạch lạc, với đầy đủ bút pháp của truyện ngắn truyền thống. Nhân vật trung tâm có thể xưng tôi, có thể không nhưng bao giờ cũng mang đậm dấu ấn nhân sinh quan của tác giả; thể hiện cái tôi xù xì, gai góc, đồng thời pha trộn ngọt ngào với những màn chạy đua giữa các trường thời gian khác nhau của tâm lý con người, đặt trong bối cảnh hiện thực huyền ảo của văn học đương đại.

Nhân vật của "Nghệ thuật trình diễn, một sáng mùa hè, Granda" vừa mang tính biểu tượng cao vừa rất đỗi đời thực. "Người bay" và nhân vật "nàng" tạo một ảo giác xuyên không gian và thời gian, cũng chính là một điều đẹp đẽ hoàn toàn có thật cũng như không thể có thật, vừa khác thường như một vật thể dị biệt vừa dễ dàng bị thực tế giết chết một cách phũ phàng. Chắn giữa cặp đôi đó là nhân vật "chàng", vừa ngơ ngác với những điều mà hầu như bản thân mỗi người không thể biết trước vừa bình thản đến lạ kỳ vì những điều phi thường và nhảm nhí diễn ra trên thế giới mỗi ngày.

Nhân vật của "Nhớ mãi một giờ yêu đương nàng đã trao tôi" dẫn dắt người đọc đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác. Còn "Kinh tình yêu, dị bản của tôi" chẳng khác nào những vần thơ tự do cứ lóng lánh sáng lên rực rỡ giữa cõi đời vô thường.

Cầm cuốn sách lên, độc giả sẽ rất khó bỏ xuống, cho dù "Những gặp gỡ không thể có" không phải cuốn sách dễ đọc. Trong mỗi câu chuyện Trần Tiễn Cao Đăng đều đưa vào hàng loạt những khái niệm khoa học và tác giả luôn gửi gắm những thông điệp sâu xa về yếu tố nhân bản. Với tập truyện ngắn này, có thể khẳng định Trần Tiễn Cao Đăng cũng là một trong những người dấn thân vào thể loại văn học fantasy - văn học kỳ ảo.